Дневник эмигранта

**Tati76** » Сб июл 25, 2009 1:32 pm

Olenjka писал(а):А если я не хочу ребенка вести в садик именно по этой причине (хочу сама учить и по-русски)

Олечка, мне нужно было учёбу заканчивать, а оставить не с кем было... да и она с удовольствием ходила в садик и малыши тоже. Сейчас у нас каникулы в садике, так каждый день ноют: "Когда опять в садик пойдём?"

Olenjka писал(а):А я наслышана, что немецкие воспитатели не ахти какие...И курят при детях и особо за ними не следят...

Я своими очень довольна, у меня все трое через одну группу прошли и воспитатели уже свои, как родные и детки их очень любят. У нас мужчина и женщина воспитатели. А насчёт курения: с прошлого года на территории садика курить нельзя - закон новый вышел. Наши курящие воспитатели уходят на скамейку, метров 700 от садика и там курят - дети их вообще не видят...

**Tati76** » Сб июл 25, 2009 2:01 pm

Елена писал(а):Ни кому своего мнения не навязываю,просто не понимаю родителей которые отмахиваются и не хотят учить ,всё валят на детей,что те не хотят ,не интересно и т.д.,так это ваша задача их заинтерисовать и учить.Вот вам самим приятно общаьтся на языке который вы не совсем понимаете, я хочу с ребенком общаться на равных , и я знаю что не смогу многих вещей объяснить по немецки,А русские бабушки,какого им ,мало того что внуки живут за тысячи км,так еще и поговорить не могут.Нет ,увольте меня,но мои дети будут знать русский.
Если ему не понятны русские термины я объясняю ,мы вместе переводим на немецкий.Сейчас часто старшие говорят,что на русском это предложение более красивее и полнее,т.к. на немецком много сухихи слов.жизнь штука жестокая,и что будет мы не знаем.А языки всегда пригодятся.

Лен, я с тобой согласна, но в то-же время - у вас у всех, которые хотят и учат детей русскому, родные в России, а у меня никого. Я коренная - как ты сказала про свёкра - немка, мы дома говорили только по-немецки до моих 16 лет, - с нами жила бабушка, которая по-русски говорила только "Здравствуйте" и "До свидания". Я русский учила, когда в садик пошла. Нас бабушка воспитывала, папа с мамой работали и хозяйство тащили, чтобы прокормить, одеть и обуть всю семью. Я привыкла к немецкой речи дома больше, чем к русской. Я обожаю русскую музыку, русскую кухню, фильмы - просто до безумия, это моё родное - потому что я выросла в Казахстане, на этой музыке и т.д. Но в Германии я тоже дома, я чувствую здесь свои корни - прадед и прабабка здесь жили и похоронены... Я с мужем часто говорю на немецком - мне легче так! Меня конечно тянет на Родину, но на ту - 90-х годов, а сейчас я туда не хочу и никогда не поеду. Мой посёлок стал чужой, школу и садик мои разрушили, понастроили магазины. Дом мой не узнать, перестроили так, что он стал чужим. Всё новое и чужое, даже название посёлка сменили. У меня там ни родных ни друзей - все здесь или в России. Зачем моим детям русский? Лучше пусть выучат английский и французкий, здесь это очень важно... Тем более дать им такие знания, чтобы они пригодились в жизни я им не смогу - нужно знать грамматику, писать и читать, чтобы пользоватья этим языком в будущем... Можете закидать меня тапками, но это моё мнение... Мне очень жаль, что вы тут так тяжело приживаетесь - потому-что душа и сердце там остались, с родными и близкими... У меня муж тоже на немцев злой, прям ненавидит их, но живёт... Мне его тоже жаль... Меня сюда насильно привезли, я там хотела остаться - но сейчас я благодарна родителям за это...

**Leksandra** » Сб июл 25, 2009 2:48 pm

Золушка писал(а):А племяшка всё таки сдала и причём на отлично

Молодец девочка! :Bravo:

Tati76 писал(а):мне нужно было учёбу заканчивать, а оставить не с кем было...

Ну, меня припрет, я тоже сдамся ...

Tati76
Танюш, радостно слышать, что несмотря на свои немецкие корни и родной немецкий язык, ты все же любишь Россию, говоришь по-русски и тянешься к нам, русскоязычным. Просто есть люди, которые приезжают сюда и открещиваюся от всего русского. Не знаю, может хотят "косить" под немцев :girl_pardon:

Только вот по-русски уже не хотят, а по-немецки еще не могут. А матерятся по прежнему по-русски. Мой муж тоже недоволен немцами, но ему деваться некуда, живет - немец все-таки. Была бы его воля уехали к моим, в Россию, но...

**Leksandra** » Сб июл 25, 2009 2:51 pm

Девочки, у меня очередная проблема...
Мы решили сменить квартиру. Нашли очень хороший вариант, чистая и уютная квартира, в районе, что нам нужно. Но арендодатель просит от нас справку из Schuf(ы). Имеет он на это право? Муж говорит, это первый Immobilien, который это хочет знать. Это вообще законно?

**Елена** » Сб июл 25, 2009 3:06 pm

Tati76 писал(а):Я привыкла к немецкой речи дома больше, чем к русской.

правильно,это твой родной язык и ты должна его знать.Если бы вы жили в России ,ты бы наверняка учила бы детей немецкому,как родному.я здесь учу своему родному.
я о чем и говорю,чтобы не забывать и знать родной,мамин язык,не важно какой он,русский,немецкий,китайский и т.д.
.вот видишь ты его слышала с детства и он тебе сейчас пригодился.Так и мои дети должны знать мой язык и язык отца(

хотя он считает себя русским)

Tati76 писал(а):Но в Германии я тоже дома, я чувствую здесь свои корни

можно позавидовать

Tati76 писал(а):Я с мужем часто говорю на немецком - мне легче так!

вот ты и сама сказала,что на родном языке легче,так и мне и любому другому,родной роднее.

Tati76 писал(а):Зачем моим детям русский?

тогда просто для развития,если бы мои родители знали любой другой язык,я бы тоже хотела бы научится ему,но увы они знали только русский.

Tati76 писал(а):Лучше пусть выучат английский и французкий, здесь это очень важно..

очень важно и мои тоже учат эти языки

Tati76 писал(а):дать им такие знания, чтобы они пригодились в жизни я им не смогу - нужно знать грамматику, писать и читать, чтобы пользоватья этим языком в будущем

даже если они будут понимать устную речь и хотя бы кое как изнясняться то это тоже может им пригодится.Жизнь штука непредсказуемая,все надо по кармашкам припрятавать

Tati76 писал(а):Можете закидать меня тапками,

Таня,ну за чем же кидать,все верно ты сказала.
Если бы я была казашкой,а муж китаец,то я бы с детьми выучила бы и свой язык и мужа.
Ни раз в жизни сталкивалась ,что языки нужны.

Olenjka писал(а):радостно слышать, что несмотря на свои немецкие корни и родной немецкий язык, ты все же любишь Россию, говоришь по-русски и тянешься к нам, русскоязычным.

полностью поддерживаю.
Очень много знакомых,которые то немецкий здесь только стали учить,а хают все что было и в грудь бьют себя что немцы.

**Елена** » Сб июл 25, 2009 3:08 pm

Olenjka писал(а):Мы решили сменить квартиру.

мы тоже,вот скоро переезжать будем

Olenjka писал(а):Это вообще законно?

да законно,тем более если приват.

**Tati76** » Сб июл 25, 2009 3:09 pm

Olenjka писал(а):Только вот по-русски уже не хотят, а по-немецки еще не могут. А матерятся по прежнему по-русски.

Оль, матерюсь я тоже по-русски...

И даже если я рождена немкой и растили меня по-немецки - в семье мужа так-же, они дома по-немецки говорили - но выросла я в русской стране и детство у меня было замечательное!!! :good:

Я очень тоскую по тем годам, по тем временам, частво вспоминаю юность... :cry:

Да каждый человек так наверное... :girl_blush:

Я в спорте болею за русских, только когда футбол был - тяжело было, я и за русских и за немцев тоже (патриотка ещё та

), если-бы русаки с немцами вышли в финал, то крыша-бы поехала точно...

**Елена** » Сб июл 25, 2009 3:13 pm

Tati76 писал(а):матерюсь я тоже по-русски.

Да получается что ты как мои дети.И вдруг им придется жить в России так хоть язык знать будут.Твоим родителям респект,что научили тебя родному немецкому :Bravo:

**Leksandra** » Сб июл 25, 2009 3:14 pm

Елена писал(а):да законно,тем более если приват

А что, фирма бывает приват и не приват?

**Елена** » Сб июл 25, 2009 3:15 pm

Tati76
вообще,Танюшка,прям низко кланяюсь тебе ,что ты не отварачиваешься от нас руссаков и не твердишь ,что ты немка,а мы чужие.

**Leksandra** » Сб июл 25, 2009 3:17 pm

Елена писал(а):хотя он считает себя русским

И мой такой же "немец"

Лен, а вы, если не секрет, почему съезжаете? :girl_blush:

**Елена** » Сб июл 25, 2009 3:20 pm

Olenjka писал(а):что, фирма бывает приват и не приват?

ну конечно,только не фирма,а вермитер,есть дома которые от фирмы,допустим Allbau,THS,Annington и т.д.,а есть дома или квартиры которые частые,вот у нас сейчас дом частый,т.е. хозяин выкупил его вместе с жильцами и мы платим ему миту,он хозяин всего.
или друг наш тоже купил дом ,а там 6 квартир,вот он и стал вермитером.
Есть маленькие фирмы,имеющии 2-10 домов и они тоже пишут в объявлении von Privat

вы, если не секрет, почему съезжаете

4 комнаты хотим,сейчас 3

**Tati76** » Сб июл 25, 2009 3:26 pm

Елена писал(а):правильно,это твой родной язык и ты должна его знать.Если бы вы жили в России ,ты бы наверняка учила бы детей немецкому,как родному.я здесь учу своему родному.

Ты права, учила-бы - нас-же с пелёнок учили немецкому, а потом в садике учили русский.Хоть мои родители и не собирались тогда ещё в Германию, но они хотели передать нам свой язык, свои традиции, обычаи, культуру свою. Я с бабушкой в детстве столько песен немецких пела, постарше стала стеснялась немного, подружкам так интересно было - придут к нам, а у нас всё по-немецки...

Елена писал(а):вот ты и сама сказала,что на родном языке легче,так и мне и любому другому,родной роднее.

поймала ты меня... на собственных словах...

Елена писал(а):даже если они будут понимать устную речь и хотя бы кое как изнясняться то это тоже может им пригодится.Жизнь штука непредсказуемая,все надо по кармашкам припрятавать

Это точно! Я жалею иногда, что они не говорят... а потом подумаю - говорить-то не с кем, друзья все немцы, родственники - детишки - все по-немецки, только с нами если... незнаю, может ещё научу... :girl_blush:

я с ними говорю по-русски, они мне по-немецки отвечают, через какоё-то время :"Мама, ты можешь на нормальном языке разговаривать?"

Olenjka писал(а):Танюш, радостно слышать, что несмотря на свои немецкие корни и родной немецкий язык, ты все же любишь Россию, говоришь по-русски и тянешься к нам, русскоязычным.

Елена писал(а):полностью поддерживаю.

девчёнки, а я не стесняюсь и горжусь, что я оттуда. На улице не стесняюсь по-русски говорить. И меня тоже "русачкой" называют, они не понимают, как я могу быть немкой, если я родиилась и выросла в Казахстане... :fool:

**Leksandra** » Сб июл 25, 2009 3:28 pm

Елена
Так у нас, Леночка, не частник, а значит, не приват...
Да и могут отказать, если муж в свое время засветился в Schuf(е), но сейчас все погашено, долгов нет?

Елена писал(а):von Privat

Да нет, не пишут :girl_nea:

Елена писал(а):4 комнаты хотим,сейчас 3

ну да, вам надо, у вас детки разнополые

**Leksandra** » Сб июл 25, 2009 3:29 pm

Tati76 писал(а):"Мама, ты можешь на нормальном языке разговаривать?"