Званый ужин - 3 "Леди Икс"

**tatushki** » Вт май 04, 2010 1:21 pm

А я в прихожей стояла в очереди.... букет для хозяйки!

**Лёль4ик** » Вт май 04, 2010 1:22 pm

Елена писал(а):Оказывается, слово «авто» тоже есть в немецком, но не имеет оно отношения к автомобилю. Это медицинское название ....

**Елена** » Вт май 04, 2010 1:22 pm

В начале я написала что меня многие вещи удивляли и удивляют до сих пор.Так вот когда увидела первый раз как делают покупки в магазине ,меня поразило.Я долго стояла и смотрела как люди берут тележки и идут в магазин,выходят ставят на место.Потом подошла и очень с опаской,было чувство что все на меня смотрят

вставила монетку и взяла тележку,в магазине хотелось положить всё,но потом очнулась-а платить то я буду

Здесь поражает культура вождения авто,пешехода уважают,пропустят на «зебре»,велосипедные дорожки тоже уважают.Машины ездят все как часики,строго по разметке,вобщем все строго,тактично и уважительно.Если случилось столкновение на паркплятце,а другого водителя нет,обязательно оставят записку с данными где и как найти,если это не сделает виновник,то найдуться те кто это видел и также прилепят записку с номером виновника
У немцев поговорка : «Чисто там где не сорят,а не там где убирают» не действует.
Здесь сорят везде и все,особенно молодежь,на замечание-нужно бросать в урну,последует ответ-мусор уберет тот,кому за это платят деньги.

Так же как и в русском языке в немецком есть пословицы и поговорки,многие переводяться дословно,к примеру:Зуб за зуб,око за око.Маленькие дети-маленькие проблемы,большие дети-большие проблемы.
Есть ,которые дословно перевести нельзя,К примеру у нас –кто рано встает ,тому Бог подает,немецкий вариант-кто рано встает ,у того полон золота рот

Так же есть такие выражения как-соная муха,тупой как осел.
К примеру у нас называют баловень судьбы,а у немцев –глюкпильц-счасливый гриб.
Или у нас –сонная муха,а у них-соный колпак.

**Люсенок** » Вт май 04, 2010 1:22 pm

Елена писал(а):Животные тут живут как цари и рестораны есть и кладбища и дома отдыха и лечебницы ,если вы поедете в отпуск то можно оставить питомца в спец.приюте

Возьмите меня к себе... хоть тушкой, хоть чучелом...

**Елена** » Вт май 04, 2010 1:22 pm

tatushki писал(а):я в прихожей стояла в очереди.... букет для хозяйки!

проходи,Танюша,спасибо за букет

**Елена** » Вт май 04, 2010 1:23 pm

Люсенок писал(а):Возьмите меня к себе... хоть тушкой, хоть чучелом...

беру

**OTIK** » Вт май 04, 2010 1:24 pm

Елена писал(а):хотите знать как немцы ругаются?

Елена писал(а):чревато крупными штрафами.

Вот это да :scratch_one:

Елена писал(а):слово «авто» тоже есть в немецком, но не имеет оно отношения к автомобилю

**Shkoda** » Вт май 04, 2010 1:25 pm

Елена писал(а):Твою рожу на марку - почта разорится",
"Осеменитель электрических розеток".
Тупицу обзовут "обезьяньей плешью",
Слишком большую попу- "колхозным вокзалом".

Хосспади, да если б у нас так ругались, вес бы интеллигентами прослыли! :lol: