"Весь мир в твоей тарелке" - 6

**-одуванчик-** » Вт дек 27, 2016 11:47 pm

EIPHNH писал(а):ух ты, не слышала о таком, хотя наш край не очень богат на леса

ну у нас тут горы, реки, озёра и леса, а вообще есть баумсцчуле где выращивают деревья на продажу, такие магазины и ёлки на рождество выращивают, но это не лес конечно же, но всё же большая площадь с ёлками

**-одуванчик-** » Вт дек 27, 2016 11:48 pm

-одуванчик- писал(а): есть баумсцчуле

баумшуле

**Троя** » Вт дек 27, 2016 11:59 pm

-одуванчик- писал(а):баумшуле

школа деревьев?!

**-одуванчик-** » Ср дек 28, 2016 12:01 am

Троя писал(а):школа деревьев?!

переводится, но это магазины специализированные на выращивании деревьев

**Троя** » Ср дек 28, 2016 12:22 am

-одуванчик- писал(а):
Троя писал(а):школа деревьев?!

переводится, но это магазины специализированные на выращивании деревьев

оказывается, я еще помню что-то из курса немецкого

у Светы на открытке увидела Гебурцтаг)) тоже знакомое слово) а впереди, видимо "цум"

и чего мы так плохо иностранный в школе учили? интересно и полезно ведь, оказывается :girl_pardon:

**-одуванчик-** » Ср дек 28, 2016 12:36 am

Троя писал(а):Гебурцтаг)) тоже знакомое слово) а впереди, видимо "цум"

это с Днём рождения(дословно к дню рождения)

**Троя** » Ср дек 28, 2016 12:41 am

-одуванчик- писал(а):
Троя писал(а):Гебурцтаг)) тоже знакомое слово) а впереди, видимо "цум"

это с Днём рождения(дословно к дню рождения)

я знаю) как мне помнится, фраза была "ихь гратулирен цум гебурцтаг" я тебя поздравляю с днем рождения)

**-одуванчик-** » Ср дек 28, 2016 1:09 am

Троя писал(а): "ихь гратулирен цум гебурцтаг"

ихь гратулире (без н, с н это множественное число получается поздравляем) дихь (тебя или Зи вас) цум гебуртстаг

**Троя** » Ср дек 28, 2016 1:14 am

-одуванчик- писал(а):
Троя писал(а): "ихь гратулирен цум гебурцтаг"

ихь гратулире (без н, с н это множественное число получается поздравляем) дихь (тебя или Зи вас) цум гебуртстаг

ну, я тогда додумалась немцу сказать, что я УЧУ немецкий в школе) наверно подумал дяденька, что у меня крыша едет))

**EIPHNH** » Ср дек 28, 2016 1:14 am

-одуванчик- Таня, раз ты тут немецким занялась как правильно? Wie kan ich Sie (oder Ihnen) helfen?

**-одуванчик-** » Ср дек 28, 2016 1:26 am

EIPHNH писал(а): Wie kan ich Sie (oder Ihnen) helfen?

инен надо- вам помочь Сие это форма когда ты к человеку в вежливой форме обращаешься, то есть вы, получается ты спросила, как я вы могу вам помочь, а инен будем вам помочь

**EIPHNH** » Ср дек 28, 2016 1:35 am

тогда правильно. вот только вежливая форма не всем нравится.
есть у нас один повар, дядька в возрасте, не женатый. я к нему на Си, он мне в отцы годится, а он такой, я не си и никогда не был. я сначала не поняла, потом мне знагомая пояснила. короче, тыкаю ему теперь и все довольны. в принцепе там все тыкают. те кто старше сами предлагают. по началу странно было, а теперь привыкла. зато когда ко мне на Вы, тоже странно было, сразу себя старушкой почувствовала. даже с шефом-хозяином на ты

**-одуванчик-** » Ср дек 28, 2016 1:39 am

EIPHNH писал(а):есть у нас один повар, дядька в возрасте, не женатый. я к нему на Си, он мне в отцы годится, а он такой, я не си и никогда не был. я сначала не поняла, потом мне знагомая пояснила. короче, тыкаю ему теперь и все довольны. в принцепе там все тыкают. те кто старше сами предлагают. по началу странно было, а теперь привыкла. зато когда ко мне на Вы, тоже странно было, сразу себя старушкой почувствовала. даже с шефом-хозяином на ты

ой Ирини, я когда училась, у нас все были естественно старше меня и 2 женщины уже на пенсии подрабатывали, мнея конечно же сразу типо на место поставили с нами на ты, на что я им вежливо ответила, что воспитанна по другому и не смогу назвать их на ты никогда в жизни, они меня поняли и всё ок, а вот когда работала на заводе, там было всё по другому, там даже со взрослыми я на ты была, атмосфера другая. я когда в 14 лет на кухне подрабатывала там тоже все на ты были, но я в немецком вообще дуб была, только понимала, разговаривать через силу могла, там тоже все на ты были, но я там не разговаривала, мне пофиг было, я 2 дня поработала, магнитафон себе купила и ушла :lol:

**EIPHNH** » Ср дек 28, 2016 1:49 am

-одуванчик- писал(а):дуб была,

тебя повезло, иногда "уши вянут" от их разговора. хорошо я с женьщиной работаю и у нас отдельная комната. но иногда и до нас доходит.
я с тем дядькой продолжала на зи, но после нескольких таких насмешек перестала. ну его. а так колектов хороший, мне ещё никогда так легко не было на работе, в смысле с людьми.
сегодня делала свою вторую рыбную плате. да ещё и одна была. страшно

**tina-lina** » Ср дек 28, 2016 12:59 pm

-одуванчик- Таня отличный привет,me gusta.
У тебя paleta Ibérica?
Ох уж эти трудности уважительного обращения.Я до сих пор к некоторым персонами на Вы,вот не могу и все,они уже привыкли.
Девочки подскажите пожалуйста кто пек Воздушный сникерс,можно маргарин на масло поменять,и вы коржи сразу раскатывали и резали по форме?А белки лучше по отдельности взбивать?
Я его делала как-то но сто лет назад и нифига не помню.
Идем в гости и с меня торт,подруга капризная заказала чтоб не шоколадный и без фруктов,этот вроде вкусный.