Изучение немецкого языка

**Елена** » Сб апр 16, 2011 10:11 am

каканечка писал(а):самое интересное,что на курсах у нас русских нет-только я))))

ну,это я так образно, о наших,а те же турки,поляки и др. так же не поступают живут себе в своем мире.
я тоже училась с теми ,кто больше 5 лет прожил,я все ни как понять не могла,а они то чего учаться

каканечка писал(а):что ты
Скрытый текст
имеешь в виду?

конечно ,можно на "Ты" :friends:

Очень многие,придираються именно потому что ты не понимаешь и начинают оскорблять и всяко задираться,это есть и среди молодежи и среди людей зрелых.Несколько раз сама видела такие сцены.Часто и в газетах пишут.Знакомый работает охраником на вокзале,очень часто рассказывает.

**Anna Ran** » Пн апр 18, 2011 10:43 am

Елена писал(а):я все ни как понять не могла,а они то чего учаться

вот и я тоже понять не могу

Елена писал(а):конечно ,можно на "Ты"

Спасибо!

Елена писал(а):придираються именно потому что ты не понимаешь и начинают оскорблять и всяко задираться

так я-то понимаю

и,если надо,отвечу

**Julia05** » Вт май 03, 2011 11:59 am

вот и вернулась я к вам

хочу немного отчитаться :oops:

смотрю немного нем.телек . хочу сказать, что помогает в том смысле ,когда повторяется много раз незнакомое слово или фраза, волей неволей идешь и смотришь в словаре. и тогда запоминаешь слово навсегда . стала ходить на всякие общешкольные собрания, говорю мало ,но слушаю, очень интересно когда начинаешь хоть чуточку понимать. вот. кажись начало есть, надеюсь, продолжение будет

**Елена** » Вт май 03, 2011 7:02 pm

Julia05 писал(а):хочу немного отчитаться

Super

!Und jetzt probierst du auf Deutsch zu schreiben :wink:

Julia05 писал(а):продолжение будет

обязательно будет,главное ты уже начала хоть что-то предпринимать :good:

**23marischka** » Вт май 03, 2011 9:53 pm

Полностью подерживаю Лену... Я замечаю по-многим моим знакомым, что они полностью исклучают немецкую речь в жизни, т. е. только русский телевизор, русские газеты, журналы, книги. Если надо письмо какое прочитать, так сразу зовут тех, кто немецкий уже знает и т. д. Так конечно нечего некогда не выучить, если всегда везде избегать немецкую речь и жизнь. Это мой наблюдения на эту тему, я не в коем случае не хотела кого-то обидеть.

**Елена** » Ср май 04, 2011 12:59 pm

23marischka
а что обижатся то,я сама такая была,рот боялась открыть , как только немцы ко мне,я от них как ошпареная.

А потом мне стало стыдно просить свёкра элементарные вещи: сделать термин,позвонить,прочитать,написать и т.д
А еще стыдно перед детьми,что в школе рот не могу открыть, поэтому язык нужен,навряд ли мы будем говорить перфект,но общатся без проблем
самое интересное,что я знаю нем.граматику и правописание на отлично,все экзамены сдавала лучше немцев,написать,прочитать-без проблем,а вот говорить всё же считаю что плохо,мои знакомые и муж болтают так,что позавидуешь,без комплексов,но с кучей ошибок,без артиклей,без окончаний ,предлогов и т.д ,но болтают.
Подруги работают в магазине,другая в садике и говорят,а писать не могут. :girl_pardon:

Вот и так бывает

**oldeg** » Ср май 04, 2011 1:07 pm

Елена писал(а):Подруги работают в магазине,другая в садике и говорят,а писать не могут.

Лен, сами немцы писать порой не умеют, или пишут с кучей ошибок, без предлогов, артиклей и прочего. Так что......не все же тот же русский язык на 5 знают

**Елена** » Ср май 04, 2011 1:22 pm

oldeg писал(а):сами немцы писать порой не умеют, или пишут с кучей ошибок, без предлогов, артиклей и прочего. Так что......не все же тот же русский язык на 5 знают

всё верно,но не знать на столько,что не написать протокол или письмо, :pardon:

ушла рабоtaть,бумаги так разбираю.

сижу на форуме,а скоpо dомой

**oldeg** » Ср май 04, 2011 1:26 pm

Елена писал(а):Скрытый текст

а что у тебя шрифт такой интересный? немцко-русский :lol:

**23marischka** » Ср май 04, 2011 2:31 pm

Ой, Лена. я приехала сюда в 17 лет с родителями. Через пол года исполнилось 18. И мне надо было в Rathaus заверить документы. С мамой я идти не захотела, тогда мне стыдно было в 18 лет везде с мамой ходить, не хотела маленькой девочкой казатся. Ну и пошла я одна в Rathaus , выучила ето слово Beglaubigung. Начала говорит, тоже волновалась и слово выговорить толком не могла. Но нечего, женчина, которая документы заверяет очень понимаюшеи оказалась, спокойно и терпеливо с мной разговаривала и все мне сделала. Знаете, какой я довольной была тогда, до сих пор собой горжусь за етот подвиг. Вот тогда и барьэр прошел, когда понела, что не так страшен черт, как его малюют. А нашет граматики, то тут Оля права. И сами немцы не все грамотно писать могут. Я в Büro работаю, так мне мои колеги немцы иногда такое напишут, так мама дорогая. Это дествительно, как у многих с русскым языком.

**Julia05** » Ср май 04, 2011 4:04 pm

Елена писал(а):А еще стыдно перед детьми

ты права, Лен. меня еще и это подталкивает учить немецкий. у меня старший в 1 класс ходит и еще двое на подходе, а учиться им еще минимум лет 11 , должна ведь я хоть немного следить за ними, за их успеваемостью. У моей знакомой тоже с немецким не ладится,2 ребенка в школе учатся, так она говорит им: " ... надейтесь только на себя, потому что я по-немецки не понимаю"
Super :Bravo:

!Und jetzt probierst du auf Deutsch zu schreiben :wink:

что ты ,что ты , Лен, ich kann noch nicht richtig schreiben :oops:

не могу найти как вставлять скрытый текст :girl_pardon:

23marischka писал(а):Знаете, какой я довольной была тогда, до сих пор собой горжусь за етот подвиг

а я довольная после каждого нового своего подвига

**oldeg** » Ср май 04, 2011 4:06 pm

Julia05 писал(а):не могу найти как вставлять скрытый текст

над сообщением стоит Spoiler :wink:

**Julia05** » Ср май 04, 2011 4:09 pm

oldeg писал(а):над сообщением стоит Spoiler

где? чет я не могу найти :oops:

**oldeg** » Ср май 04, 2011 4:12 pm

Julia05 писал(а):где? чет я не могу найти

в том окошке, где ты пишешь сообщение, сверху стоят опции :wink:

**Julia05** » Ср май 04, 2011 4:17 pm

ой, Оль , спасибо. вот так всегда меня надо носом ткнуть