Дневник эмигранта

[Елена]

тоже такое было

в песочнице они без проблем нашли общий язык с местными детками

потому что дети не стесняються открыть рот и сказать ,в отличии от нас закомплексованных. я первое время именно с детьми на площадке училась говорить,т.к. они очень хоршие собеседники и мне было не стыдно разговаривать

Меня сразу посадили в нормальную школу, тяжело было очень , родителям каждый день истерики закатывала.

вот это действительно стресс и очень трудно.
молодец,что справилась

то у него нет образования выше школы

так можно учиться.

[nahhta]

Так что я за оба языка!

Лен, да я тоже двумя руками за оба языка
Мне тоже уже пригодился здесь русский, 5 лет работала в фирме, где нужно было русский язык знать

сама с ним по-немецки разговаривать или муж?

Я сама , муж у меня не умеет по русски

[Leksandra]

так можно учиться.

[oldeg]

теперь вот уже вторую неделю он только и сидит и обзванивает русские фирмы и англоязычные.Чем плохо что он знает хорошо русский

у меня сейачс так муж работает. Брали его на работу, но на русский сильно внимание не обратили. А сейачс фирма работает с россией и белоруссией и русский тут его сильно пригодился.

поэтому пусть это делают в специальных учреждениях (в садике)

нам когда-то врач сказал, вы говорите дома по-русски, а в садике пусть по-немецки. ЧТо бы у ребенка были точные границы.

[Елена]

что ему по-немецки легче и по-русски он не хочет говорить.

ну это полностью зависит от тебя,как научишь так и будет.
Мои пацаны никогда не ответят мне по немецки,хоть мы и не заостряли на этом внимание и не когда не заставляли.Но если к ним приходят друзья,то с нами они всегда по русски,хотя я и говорю,что не прилично,всё же друг не понимает по русски,но они
-ах,все нормально.
Так же и по тел.если я звоню им или они ,то мы по -русски,не важно где мы и что

[Leksandra]

муж у меня не умеет по русски

Муж - немец?

[Leksandra]

вы говорите дома по-русски, а в садике пусть по-немецки. ЧТо бы у ребенка были точные границы.

Вот и я о том же

[nahhta]

чтобы он когда-нибудь не сказал мне, что ему по-немецки легче и по-русски он не хочет говорить.

Оль, может я и ошибась, но мне кажется, что этого мы предотвратить не сможем. Просто по себе замечаю, что мне иногда на немецком проще чем на русском

[Leksandra]

этого мы предотвратить не сможем

Ну почему, если я буду с ним только по-русски, а его немецкие просьбы буду игнорировать, то ему ничего не останется, как перейти опять на русский . Моя тетя так со своими сыновьями делала. - делала вид, что не понимает о чем они

[Елена]

вы говорите дома по-русски, а в садике пусть по-немецки. ЧТо бы у ребенка были точные границы.

правильно ,мне так и в садике сказали
и еще мне психолог сказала,что если муж говорит на другом языке(не важно русс,нем,китай и т.д.) то чтобы не было смешивания вы должны говорить на своем языке с ребенком,муж на своем.,ни каких смешаных фраз.

[nahhta]

Муж - немец?

Родился и вырос в Германии, а родители родом из Турции

[Leksandra]

ни каких смешаных фраз.

[Leksandra]

Родился и вырос в Германии, а родители родом из Турции

ну т.е. у вас в семье только немецкая речь?

[nahhta]

его немецкие просьбы буду игнорировать, то ему ничего не останется, как перейти опять на русский

А ну тогда да

если муж говорит на другом языке(не важно русс,нем,китай и т.д.) то чтобы не было смешивания вы должны говорить на своем языке с ребенком,муж на своем.,ни каких смешаных фраз

об этом я тоже читала, поэтому я на русском , а муж на немецком

[Leksandra]

я на русском , а муж на немецком

Тогда у твоего ребенка будет все шансы одновременно знать 2 языка, причем без проблем