Проблема с переводом текста рецепта

[Алексей2022]

Здравствуйте, коллеги. Я увлекаюсь старинными рецептами национальных кухонь. В одном сборнике чешских рецептов я нашел несколько рецептов супов, в которых упоминается слово kvet. Например, «a dej k tomu trochu květu» – «и добавь немного květu». Словари и переводчики выдают значение слова kvet – «цвет», а květu – «процветаю, цвету», что явно не подходит по смыслу. Может быть найдется знаток чешского языка и поможет с переводом? Спасибо.